문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 타마(함대 컬렉션) (문단 편집) == 대사 == ||<-2>상황 ||대사(원문) ||대사(번역) || ||<-2>자기소개 || 軽巡、多摩です。猫じゃないにゃ。 || 경순, 타마입니다. 고양이가 아니다옹.|| ||<|4> 모항 ||<|3> 일반|| 何にゃ。 || 뭐냐옹. || || あっ、思わず手が。じゃらすなってば! || 앗,나도 모르게 손이.재롱부리게 하지마! [* 타마의 대사중 유일하게 '냐'가 안 붙은 대사.]|| || あはは。やめてよ。くすぐったいにゃ~。 || 하하하. 하지마. 간지럽다옹-. || ||결혼 ||おつかれにゃあ。 多摩と一緒にゆっくり休むにゃん。 にゃぁ~。 || 수고했다옹. 타마랑 같이 느긋하게 쉬자옹. 냐아~ || ||<|2> 기간한정 대사 ||장마 || 雨の日は、お部屋の中で丸まっていたいにゃ…なんか眠いにゃぁ……おやすみにゃ… || 비오는날은, [[네코나베|방안에서 둥글게 되고싶다옹...]] 왠지 졸린다옹... 잘자옹... || ||한여름|| 夏にゃぁ~…ちょっと暑いにゃ…暑くてひっくり返って寝たくなるにゃ……にゃぁぁ… || 여름이다옹... 조금 덥다옹... 더워서 거꾸로 누워서 자게된다옹...... 야옹... || ||<-2>결혼|| 提督、多摩をちゃん付けで呼ぶのはやめてほしいにゃ。 なんか… 違う感じがするのにゃ… || 제독, 타마를 쨩을 붙여서 부르는건 그만두는게 좋겠다옹. 뭔가... 다른 느낌이 든다공...|| ||<-2>방치시 || - || - || ||<-2>전적표시창 진입 || 提督宛の手紙にゃ。 || 제독에게의 편지다옹. || ||<-2>함대 편성시 || 多摩、出撃するにゃ。 || 타마, 출격한다옹. || ||||<|3> 개수/개조 || これで大丈夫にゃ。問題にゃい。 || [[엘 샤다이|이걸로 괜찮다옹. 문제없다옹.]] || || いい感じだにゃ。 || 좋은 느낌이다옹. || || にゃあ♪ || 냐아♪ || ||<-2>보급 || これで大丈夫にゃ。問題にゃい。 || [[엘 샤다이|이걸로 괜찮다옹. 문제없다옹.]] || ||<-2>원정 || にゃあ♪ || 야옹♪ || ||<-2>아이템 발견 || にゃあ♪ || 야옹♪ || ||<|2> 입거시||소파 이하 || おやすみにゃ。 || 잘자라옹. || ||중파 이상 || 多ぁ摩は、ドックで、丸くなるぅ…。にゃん。 || 타마는, 독에서, [[네코나베|동그랗게 된다...]] 야옹. || ||<-2>건조 완료시 || 新しい艦が出来上がったにゃ。 || 새로운 함이 완성됐다옹. || ||<-2>함대 귀항시 || 艦隊が帰投したみたいにゃ。 || 함대가 돌아온 모양이다옹. || ||||<|2>출격시 || 多摩、出撃するにゃ。 || 타마, 출격한다옹. || || 多摩の手も借りたいって?しょうがないにゃあ。 || 타마의 손이라도 빌리고 싶어?[* '고양이 손이라도 빌리고 싶다'는 일본의 관용구. 그만큼 바쁘다는 뜻이다.] 할 수없다옹. || ||<-2>전투 개시 || そこにゃ! || 거기다옹! || ||||<|2>공격시 || そこにゃ! || 거기다옹! || || 砲雷撃戦、用意にゃ! || 포뢰격전, 준비다옹! || ||<-2>야간전 돌입시 || 撃つにゃ! || 쏜다옹! || ||<-2>야간전 공격시 || にゃあぁ!! || 야옹! || ||<-2>MVP 획득 || 多摩が優秀?にゃあ、ただ闘争本能が高いだけ…にゃ。 || 타마가 우수? 야옹, 단지 투쟁본능이 높을뿐... 야옹.|| ||<|3> 피격시||<|2>소파 || にゃにゃ!? || 야오옹? || || にゃ! || 야옹! || ||중파 || やられてしまったにゃ。にゃあ…。 || 당해버렸다옹. 야옹... || ||<-2>격침시 || 沈むにゃ…お別れにゃ || 침몰한다옹... 작별이다옹. ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기